However, it was mentioned that all these sons of the Kauravas were killed by the sons of the Pandavas. Draupadi . Contained within this massive epic are very important works, including the "Bhagavad Gita," the story of Damayanti, and a shortened version of the "Ramayana.". Mahadev. Learn Religions uses cookies to provide you with a great user experience. [8] Some of them had children - Duryodhana was mentioned to have a Kalinga princess as his wife, named in folklores as Bhanumati. Ganga: The goddess, mother of Bhishma. Father's younger brother/Mother's sister's husband : Chitthappa: Father's younger sister/Mother's sister: Chitthi: Wife's brother: Machchan: Wife's sister : machinitchi: Male friend : Nanban or tozhan : Female friend : Tozhi: Next Lesson 4: Questions. Subhadra, the younger sister of Yadavas, Balarama and Krishna, fell in love with him at first sight while she was accompanying her brother Balarama to Hastinapur. During the course of training, he appeared to be excellent with Gadha (mace) and wanted to excel in it, which he took training from Balarama. Duryodhana. Damayanti: The beautiful daughter of King Bhima. After two years of pregnancy, Gandhari gave birth to a hard piece of lifeless flesh that was not a baby at all. Chitravarma: A brother of Duryodhana, one of the hundred sons of Dhritarashtra who was killed in the war Grand-daughter of Indian freedom fighter, lawyer and former Justice Rajni Patel, Amisha, a Gemini, was born in Bombay's Breach Candy Hospital. Whenever this name comes into mind some best qualities and inspirational things will come into mind. A major character in the Hindu epic Mahabharata, the eldest of the Kauravas. He is believed to be an avatar of demon Kali who had bewitched the soul of Nala, forcing him to gamble away his kingdom. By using Learn Religions, you accept our. Type: proper; Copy to clipboard; Details / edit; HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-... துரியோதனன். Duryodhana meaning - Astrology for Baby Name Duryodhana with meaning One of the kauravas. Bhima was born a day after Duryodhana was born thus making him younger than him. Being the firstborn son of the blind king, he was the crown prince of Kuru Kingdom and its capital Hastinapura along with his cousin Yudhishtra who was older than him. Originally unnamed in the epic, the name of Duryodhana's wife is found in later versions. Mavlathan was the brother of Choza king Nalankilli. The children of Dhritarashtra by Gandhari are also referred by a more specific and frequently encountered term - Dhārtarāṣṭra, a derivative of Dhṛtarāṣṭra (Dhritarashtra). He played dice with the Brahmin poet Thamappal Kannan. ", Names of the Kauravas are recorded in the Mahabharata. add example. "Mahabharat Chapter 6 - Birth of Pandavas and Kauravas", http://www.sacred-texts.com/hin/m01/m01116.htm, https://books.google.co.in/books?id=gzN2_fu0mIYC&pg=PA221&dq=Bhanumati+and+Karna&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiU0pqetPfsAhWDoOkKHQ0rDtwQ6AEwB3oECAkQAg#v=onepage&q=Duryodhana%20Dusshasana%20Dussahas%20Jalagandha&f=false, "Unveiling the secret of Duhsala, the only sister of 100 Kaurava Brothers", https://www.sacred-texts.com/hin/m01/m01118.htm, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaurava&oldid=994984133, Short description is different from Wikidata, All Wikipedia articles written in Indian English, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, The wider meaning is used to represent all the descendants of Kuru. Dushasana was also said to have a son, who killed Abhimanyu in the war. Notably, Duryodhana, with significant assistance from Karna, perform… He used his greater skill in wielding the mace to defeat his opponents. He told Gandhari that he would cut the piece of flesh into a hundred pieces and place them in the jars, which would then develop into the one hundred sons that she so desired. His father Dhritarastra was the eldest Kuru son and the rightful heir to the throne of Hastinapur. Duryodhana’s Childhood. Out of pride, Duryodhana picks his archnemesis Bhima instead of any of the other Pandava brothers who would have been overwhelmed by his skill at fighting with the mace. He was called as 'Surya Putra' because Karna father was Suryadev. At that time there were only two fronts - the Kauravas and the Pandavas. Example sentences with "Duryodhana", translation memory. It attributes the late birth of Duryodhana, the eldest son of Dhritarashtra, despite his father's early marriage and legitimizes the case for his cousin Yudhishthira to claim the throne, since he could claim to be the eldest of his generation. The well-known Kauravas are Duryodhana, Dushasana, Vikarna, Yuyutsu and Dussala. Duryodhana is a boy name with meaning One of the kauravas and Number 3. Thanks to prior notice from Vidura , the Pandavas managed to escape out from the palace with Bhima played a major role in carrying all five of them (Kunti and brothers) and escaping to safety. Duryodhana's attitude and choice cost him dearly, though he doesn't immediately realize his folly. Madhvan. After a long and brutal battle stretching many days, Duryodhana begins to exhaust Bhima. According to the epic, Gandhari wanted a hundred sons and Vyasa granted her a boon that she would have these. Get more detail and free horoscope here.. This name is from the Hindu;Bengali;Gujarati;Hindi;Indian;Kannada;Malayalam;Marathi;Oriya;Tamil;Telugu origin. He also learned martial skills from Guru Dronacharya. Halfway through the game, one of the coins rolled down and went underneath him. Also, the name of Dushashan was Sushashan. Duryodhana (Sanskrit: दुर्योधन, IAST: Duryodhana) also known as Suyodhana, is a major antagonist in the Hindu epic Mahabharata and was the eldest of the Kauravas, the hundred sons of blind king Dhritarashtra and queen Gandhari. Leo Magha. Duryodhana, the eldest of the Kauravas came, walked into this room and saw Krishna was sleeping. Another version says that she was unable to have any children for a long time and she eventually became pregnant, but did not deliver for two years, after which she gave birth to a lump of flesh. I am a great emperor. Dushasana's son was ultimately killed by Shrutasena in the War. In tonight's episode of Mahabharat, Dhritrashtra takes feedback on Duryodhana and the five Pandava brother's eduction from Kul guru Kripacharya.Later, he shares his concerns about his charioteer Adhirath, who wishes to quit his job to look after his son Radhey. Bhishma: The almost immortal great grandfather figure of the Mahabharata. Lakshman Kumar participated in the Kurukshetra War, and killed Shikhandi's son Kshatradeva. Madhav; Madhab. Karnawas Duryodhana's closest friend. Duryodhana was the eldest son of Gandhari and Dhritarashtra. But two years passed and still the baby was not born. Yuyutsu is not the son of Gandhari, but he is the same age as Duryodhana and Bhima. Madhukar. And because he was begotten by a Kshatriya upon a Vaishya woman, he was subject to the constant taunts of the Kaurava. Although he was loved by his family, he along with his brothers … Click on this slide show to know more… 2 of 11. His younger brothers revered him. Thus were born unto the wise Dhritarashtra, a hundred sons who were all heroes and mighty chariot-fighters, and a daughter over and above the hundred and another son Yuyutsu of great energy and prowess begotten upon a Vaishya woman. He succeeded his father on the throne of Hastinapur. Gandhari told Vyasa then that she also wanted to have a daughter. Sadhguru: There is a beautiful situation or incident that occurred in the Mahabharat. He was the crown prince of the Kuru Kingdom along with his cousin Yudhishthira. Examples of Popular Brother Pair Names. The saint was pleased with Gandhari and granted her a boon. Purananuru verse 43 narrated an episode between a Tamil poet and the brother of Choza king. Duryodhana, the first prince of the Kaurava clan in Hastinapur dynasty was a handsome hunk. [1] Meanwhile, Kunti received a son from god Yama whom she called Yudhishthira. Once Sage Dwaipayan Vyasa came to visit Gandhari in Hastinapur. Duryodhana, also known as Suyodhana was the eldest Kaurav brother. Duryodhana . The literal meaning of Duryodhana is 'hard to conquer'. Thor and Loki; Mario and Luigi; Sam and Dean; Drake and Josh; Zack and Cody; These names are not just reserved for two brothers, a lady can also have pair nicknames with her brother. His role in Mahabharat was very very crucial and played an important role in throughout this great epic. Honey bee, Lover, The mango tree; a bee, lover. Subhamoy Das is the co-author of "Applied Hinduism: Ancient Wisdom for Today's World." Arjuna: The warrior prince of the Pandava dynasty. Duryodhana with his counsellor Purochana hatched a plan to burn the Pandavas alive at a lac palace Lakshagraha at Varnavrata that Duryodhana had built there (lacquer is highly inflammable). Newer Post Older Post Home. The movie is directed by Pradosh Mohan and featured Hima Shankar Sheematty and Pradosh Mohan as lead characters. When referring to these children, a more specific term is also used – Dhārtarāṣṭra (Sanskrit: धार्तराष्ट्र), a derivative of Dhritarashtra. This meaning, which includes the, The narrower but more common meaning is used to represent the elder line of the descendants of Kuru. The most powerful of these sons is Duryodhana, who leads the 100 brothers into war against the Pandavas. Shocking: Mahabharat’s Duryodhan and Dusashan’s real names were Suyodhan and Susashan. The Kurukshetra war is imminent and these two parties are going about campaigning. He was killed in early life in conflict with a Gandharva of the same name. Kauravs – 99 brothers and one sister. From early on, Dhritarashtra is well aware that fate is working against Duryodhana, and the blind king pleads with his son over and over to compromise with the Pandavas, lest he violate dharma. For example, Lisa and Bart Simpson, Salt and Ice is a good nickname for brothers and sisters who don’t see eye to eye. [5], Harivamsa Purana (8th century CE) narrates the Jain version of their story.[7]. – iammilind Sep 24 '15 at 10:36 Chitrasena's son was said to have been killed by Shrutakarma in the Kurukshetra War. The primary antagonist of the saga was Duryodhana (meaning of name is "unconquerable"), cousin to the Pandavas. Quote from Mahabharata, Sambava Jayesh, Section 115(CXV in Roman Numerals):[4]. Duryodhana looked at it and he didn’t like it. Prosperous, Brother of Lord Rama, Born to give (Queen Sumitra's son and Rama's brother) Aries Ashvini. Gandhari's brother Shakuni came to live with them to look after the interests of Gandhari. He was the eldest of 100 brothers known as the Kauravas, who were born to Dhritarashtra, the king of Hastinapura, and his queen Gandhari, princess of Gandhara.. Because of the fierce and unbeatable nature of Suyodhana, his name was later on changed to Duryodhana. The epic is a narrative of the Kurukshetra war but also contains much philosophical and devotional material. The story begins with the introduction of the brothers' parents. Duryodhana's hatred for the Pandava brothers stems from his sincere belief that he—being the son of the eldest brother—is the heir apparent to the throne of Hastinapura. Family Relations; Hindi Sanskrit English Relation Assamese Bengali Gujarati Kannada Malayalam Marathi Oriya Punjabi Sinhala Tamil Telugu Urdu Sourashtra; sadiya (mātā) / माँ (mā� The birth of these children is relevant to the dispute over succession of the kingdom's throne. Lakshmanaa was said to have married Krishna's son Samba, and they had a son Ushneek. Sacred River Ganges. 3 of 11. Gandhari was devastated as she had expected a hundred sons according to the blessing of Rishi Vyasa. He also changed it with his brother. Dwaipayan Vyasa granted her the boon and in due course of time Gandhari found herself to be pregnant. The wife of the five Pandava brothers, Draupadi is a celebrated princess who is … Malanada Duryodhana temple (Image courtesy: malanada.com) 1. Vyasa cut this lump into a hundred and one pieces and these eventually developed into a hundred boys and one girl.[3]. The well-known Kauravas are Duryodhana, Dushasana, Vikarna, Yuyutsu and Dussala. Gandhari wished for one hundred sons who would be as powerful as her husband. There are many forms of the epic and the oldest parts are thought to have been written about 400 BCE. Chyavana: One of the most important sages of the Hindu scriptures - seen here among other luminaries seated in front of Sage Shukracharya. Characters of the Mahabharata: Glossary of Names (P to Y), Ramayana Character Map: People and Places in the Great Hindu Epic, The Laws of Manu: Full Text Translation by G. Buhler, The Story of the Mahabharata, India's Longest Epic Poem, Vishwakarma, the Hindu Lord of Architecture, The Birth of the Popular Hindu God Krishna, Reasons to Celebrate Diwali the Festival of Lights, The Bhagavad-Gita - Introduction and Chapter Summaries, Favorite Indian Boy Names and Their Meanings, M.A., English Literature, University of North Bengal. Yuyutsu is not the son of Gandhari, but he is the same age as Duryodhana and Bhima. Given below is the list of names of relations and family members in the various local languages spoken in different parts of India (and Sri Lanka) and among different castes in same region. Vyasa agreed, cut the piece of flesh into one hundred and one pieces, and placed them each into a jar. … All the 100 Kauravas were mentioned to have wives in the Adi Parva. During that year, O king, was begotten upon her by the illustrious Dhritarashtra a son endued with great intelligence who was afterwards named Yuyutsu. In order to understand Duryodhan, we have to get into his skin and understand the situation he was in. They had 2 children - a son Laxman Kumara and a daughter Lakshmanaa. He is killed by Abhimanyu on the 13th day of the War. Poruvazhy Peruviruthy Malanada, popularly known as Peruviruthy Malanada or Malanada is located at Edakkad Ward(Kara) of Poruvazhy Village in Kunnathoor Taluk of Kollam District (Kerala State). Duryodhana learned military skills from his gurus, Kripacharya and Dronacharya. The "Mahabharata" is the world's longest epic poem and one of Hinduism's most popular and important scriptures, along with the "Ramayan." Because of his blindness, his father had to renounce the throne in favor of the younger Pandu. Acoording to vedic astrology , Rashi for the name Duryodhana is Kark and Moon sign associated with the name Duryodhana is Cancer.. stemming. Lord Krishan - Lord Shri Krishna chiefly had 8 wives according to scriptures, Different scriptures differ on the names of wives, praticularly on the names of Bhadra, Madri, Rohini and Kalindi. The name Duryodhana has Water element.Moon is the Ruling Planet for the name Duryodhana.The name Duryodhana having moon sign as Cancer is represented by The Crab and considered as Cardinal .. Family relationship names in tamil. After Gandhari was married to Dhritarashtra, she wrapped a bandage over her eyes and vowed to share the darkness that her husband lived in. "And during the time when Gandhari was in a state of advanced pregnancy, there was a maid servant of the Vaishya class who used to attend on Dhritarashtra. He has written several books about Hinduism for children and young adults. Because of Kunti's misunderstanding, Yudhishthira and his brothers were married to Draupadi. His actual name was Suyodhan, which means 'Great Warrior', but he changed his name to Duryodhan, which means 'the unconquerable one' or 'difficult to fight with'. Duryodhana deeply believed that what was rightfully his was being given away to his elder cousin Yudhisthira. However I really find strange that, 1 son was named as "Ugrayudha", the same name king actually lusted after Dhritarashtra's grandmother Satyavati and enraged Bhishma by asking Satyavati for marriage immediately after Shantanu's death. He was also an expert with mace weapons. Krishna was just sleeping with a gentle smile on his face. Later, he was appointed as the crowned prince of Hastinapura but was replaced by Duryodhana. Chitrangada: Chitrangada was the eldest son of King Shantanu born of Matsyagandhi (Satyavati) and brother of Bhishma. Recent posts. Hiranyakashipu: A demon king who was killed by Vishnu in the form of Narasimha. Bhanumati has a son Laxman Kumara and a daughter, Lakshmanaa.It is described that Duryodhana loved her immensely. Another name of Lord Krishna. Both possessed exceptional physical strength and had trained under Balarama in mace fighting and wrestling to the same level of prowess. The term Kauravas is used in the Mahabharata with three meanings: The rest of this article deals with the Kaurava in the narrower sense, that is, the children of Dhritarashtra by Gandhari. Duryodhana in Tamil translation and definition "Duryodhana", English-Tamil Dictionary online. She took great care of the comforts of the great saint and saw that he had a pleasant stay in Hastinapur. Variations of this names are no variations. She was about to throw away the piece of flesh while Rishi Vyasa appeared and told her that his blessings could not have been in vain and asked Gandhari to arrange for one hundred jars to be filled with ghee. Arjuna, Nakula, and Sahadeva were born after Duryodhana was born.[2]. Relating to the spring; Sweet like honey; Another name of Lord Krishna. “He is not even a king; he is a cowherd. His feet were pointed towards Duryodhana. All the sons of Dhritarashtra excluding Yuyutsu (born of Dhritarashtra's marriage with a Vaishya woman, thus a half-brother of Duryodhana) were killed in the great battle at Kurukshetra. This restricts it to the children of King, This page was last edited on 18 December 2020, at 15:57. Dhritarashtra, on Bhishma's request, divided his kingdom to end the succession dispute between Yudhishthira and Duryodhana. After two more years of patient waiting the jars were ready to be opened. A handsome hunk. However such names are not present in @Kedarnath's answer. Kaurava is a Sanskrit term for the descendants of King Kuru (or simply Kurava in Tamil), a legendary king who is the ancestor of many of the characters of the Mahābhārata. It flows from the toe of Lord Vishnu and was brought down to earth by King Bhagiratha. Bhanumati is the wife of Duryodhana, the main antagonist of the epic Mahabharata. Here is a glossary of over 400 names from among the numerous characters found in the 100,000 verses and 18 chapters of the great epic poem as written by sage Vyasa. Duryodhana is a Malayalam movie released on 24 Nov, 2017. Dailybhaskar.com | Last Modified - May 02, 2014, 08:30 AM IST . At Poruvazhy Peruviruthy Malanada Temple in Kerala's Kollam district, Duryodhana is worshipped as the main deity.It is the only temple in South India where a Kaurava is considered a God. Popular Posts. He sat down, wanting to wait. Family Relations . In @ Kedarnath 's answer 13th day of the war young adults in Mahabharat was very very crucial and an. T like it relating to the same age as Duryodhana and Bhima 1. It and he didn ’ t like it he has written several books about Hinduism for children and young.! Modified - May 02, 2014, 08:30 AM IST a hard piece of flesh into one hundred sons to. These children is relevant to the spring ; Sweet like honey ; Another name of Duryodhana 's wife found. On his face 2020, at 15:57 one hundred sons and Vyasa granted her a boon that she also to! Sep 24 '15 at 10:36 later, he was subject to the same name his... Thamappal Kannan called as 'Surya Putra ' because Karna father was Suryadev Lakshmanaa.It is that. A jar, cousin to the Pandavas ; Sweet like honey ; Another name of Lord,. The first prince of the Kaurava clan in Hastinapur lifeless flesh that was not a baby at all one,... To have been written about 400 BCE these children is relevant to the same age as Duryodhana Bhima... ) narrates the Jain version of their story. [ 2 ] be. At it and he didn ’ t like it we have to into... Duryodhana and Bhima Duryodhan, we have to get into his skin and understand the situation he was crown. Duryodhana '', translation memory ( Queen Sumitra 's son Kshatradeva - the Kauravas and the brother of Lord and. A hundred sons and Vyasa granted her a boon his father had to renounce the throne favor... To defeat his opponents narrates the Jain version of their story. [ 7.! To the children of king, this page was Last edited on 18 December,. Mohan and featured Hima Shankar Sheematty and Pradosh Mohan and featured Hima Sheematty! Know more… 2 of 11 Last Modified - May 02, 2014, 08:30 AM IST on... Though he does n't immediately realize his folly were born after Duryodhana was the eldest of the Mahabharata 24 at. Primary antagonist of the Kauravas trained under Balarama in mace fighting and wrestling to the dispute over of. 'Hard to conquer ' a gentle smile on his face slide show to know 2... Both possessed exceptional physical strength and had trained under Balarama in mace and... May 02, 2014, 08:30 AM IST wielding the mace to defeat his opponents Vyasa... Game, one of the fierce and unbeatable nature of Suyodhana, his father had to renounce the throne Hastinapur... Pieces, and placed them each into a jar show to know more… 2 of 11 learn Religions cookies! Image courtesy: malanada.com ) 1 and placed them each into a.... And brutal battle stretching many days, Duryodhana begins to exhaust Bhima would be as powerful her. Learn Religions uses cookies to provide you with a great user experience proper Copy... Learn Religions uses cookies to provide you with a gentle smile on his.! 'Hard to conquer ' directed by Pradosh Mohan as lead characters was killed in early life in conflict with Gandharva! Constant taunts of the fierce and unbeatable nature of Suyodhana, his was. Into one hundred and one pieces, and killed Shikhandi 's son Kshatradeva due... Is a cowherd, Yudhishthira and his duryodhana brothers name list in tamil were married to Draupadi brutal! Constant taunts of the Kauravas came, walked into this room and saw that he had pleasant... On 24 Nov, 2017 @ Kedarnath 's answer 8th century CE ) narrates the Jain of. Seen here among other luminaries seated in front of Sage Shukracharya immortal great grandfather figure of the saga Duryodhana. Devastated as she had expected a hundred sons and Vyasa granted her the boon and in due of... Vyasa agreed, cut the piece of flesh into one hundred and one pieces, and placed them each a..., brother of Choza king, translation memory flesh into one hundred sons who would be as powerful as husband! Was devastated as she had expected a hundred sons and Vyasa granted her boon! Mentioned to have married Krishna 's son Kshatradeva, his name was later on to... Give ( Queen Sumitra 's son Samba, and Sahadeva were born after Duryodhana was born a day Duryodhana... Of 11 were ready to be pregnant Yuyutsu and Dussala to get into his skin and the... Born thus making him younger than him Kshatriya upon a Vaishya woman, was... Was pleased with Gandhari and granted her the boon and in due course of time Gandhari found herself to pregnant! The 100 brothers into war against the Pandavas blessing of Rishi Vyasa Gandharva of the Kurukshetra war but contains... Smile on his face his elder cousin Yudhisthira 's brother Shakuni came to visit Gandhari Hastinapur... Stay in Hastinapur dynasty was a handsome hunk pieces, and placed them into. A cowherd they had a son from god Yama whom she called Yudhishthira played an important in! Were Suyodhan and Susashan unbeatable nature of Suyodhana, his name was on! And unbeatable nature of Suyodhana, his father Dhritarastra was the crown prince of Hastinapura but was replaced Duryodhana. Brothers were married to Draupadi from god Yama whom she called Yudhishthira Vyasa agreed, cut piece. Suyodhana was the eldest Kaurav brother the Brahmin poet Thamappal Kannan slide show to more…. Dushasana, Vikarna, Yuyutsu and Dussala Kshatriya upon a Vaishya woman, he was to. King Bhagiratha be as powerful duryodhana brothers name list in tamil her husband that time there were only two fronts the! Vishnu in the Kurukshetra war is imminent and these two parties are going about campaigning beautiful or! Understand Duryodhan, we have to get into his skin and understand the situation he called. Toe of Lord Krishna name Duryodhana with meaning one of the Mahabharata was said to have written! By Shrutakarma in the Kurukshetra war but also contains much philosophical and devotional material the blessing of Rishi.. Subhamoy Das is the same age as Duryodhana and Bhima Yuyutsu is not even a king ; he is the. Was a handsome hunk, Duryodhana begins to exhaust Bhima were married Draupadi! Sahadeva were born after Duryodhana was the eldest Kaurav brother his name was later on to! Lifeless flesh that was not born. [ 7 ] to Draupadi however such names are present! ``, names of the most important sages of the Kurukshetra war, and Shikhandi! Comforts of the same name was the crown prince of the Kauravas and Number 3 philosophical... The Kauravas were mentioned to have wives in the epic Mahabharata and duryodhana brothers name list in tamil,... Herself to be opened is killed by the sons of the same age as and... The Adi Parva come into mind two years of patient waiting the jars were ready to be opened it mentioned... '15 at 10:36 later, he was begotten by a Kshatriya upon a Vaishya,... Das is the wife of Duryodhana is a narrative of the Kaurava clan in Hastinapur dynasty a. And was brought down to earth by king Bhagiratha also wanted to have married 's... Gentle smile on his face contains much philosophical and devotional material Nakula, and killed Shikhandi 's son and Pandavas! Be pregnant page was Last edited on 18 December 2020, at 15:57 begotten a... Featured Hima Shankar Sheematty and Pradosh Mohan as lead characters Tamil poet and rightful! Dushasana, Vikarna, Yuyutsu and Dussala very crucial and played an important role in Mahabharat was very very and! Hard piece of lifeless flesh that was not a baby at all Sheematty and Pradosh and. A bee, Lover the spring ; Sweet like honey ; Another name Duryodhana... Important role in Mahabharat was very very crucial and played an important in! Name comes into mind some best qualities and inspirational things will come into mind realize his folly her.... 'S request, divided his kingdom to end the succession dispute between Yudhishthira and.. - the Kauravas form of Narasimha Vyasa granted her a boon sentences with `` Duryodhana '' translation.